《猴岛小英雄复刻版2：雷查克的复仇（Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge）》，总之面对着永世阴魂不散的雷查克，小盖又开始了节操尽失的旅程，迎来了人品皆碎的结局。本代的操作系统相比第一代有了长足的进步，非常简便易用。大地图上按shift键可以走快些。

游戏评测

游戏的风格采用了经典的美式动漫效果，其画面清新可爱深受各年龄层玩家喜爱，在该游戏中海盗们的决斗方式也相当奇葩，在出现矛盾时会通过的各式各样的小游戏来决胜负，同时玩家也不要小看这款游戏的难度，其中部分关卡都涉及了逻辑性较强的推理型陷阱，所以玩家需要时刻保持警惕。

汉化人员

技术：weiyun

翻译：cony 梦见龙的E 糯米糕

美工：美攻君 云清歌

测试：糯米糕

汉化说明：

猴岛系列终于全部完成了。三年前开始汉化的初衷也就此圆满。感谢所有帮助我完成童年梦想的基友们，尤其是鱼总和老歪！不知道以后还能不能一起愉快地汉化，总之祝大家生活顺利，以后都用强大的心面对一切~